Friday, September 26, 2008

〈金庸侠客行〉与〈望海潮〉

〈金庸侠客行〉与〈望海潮〉

一:詩詞各一
笑傲江湖俠客行 , 雪山大漠會群英。 笑傲江湖侠客行 , 雪山大漠会群英。
神鵰仙侶倚天外, 碧血鴛鴦入漢營。 神雕仙侣倚天外, 碧血鸳鸯入汉营。
書劍何曾干鹿鼎 , 天龍自始價連城 。 书剑何曾干鹿鼎 , 天龙自始价连城 。
更將越女飛狐傳 ,付與西風送有情。更将越女飞狐传 ,付与西风送有情。

吳宏一〈金庸俠客行〉

書劍飄零,恩仇難了,緣何孤負深情?书剑飘零,恩仇难了,缘何孤负深情?
碧血金戈,危邦亂世,憑誰辨識忠貞? 碧血金戈,危邦乱世,凭谁辨识忠贞?
回首雪山盟。回首雪山盟。 看神鵰白馬 , 大漠縱橫。看神雕白马 , 大漠纵横。
笑傲江湖 ,當時俠客盡豪英。 笑傲江湖 ,当时侠客尽豪英。

內經外傳紛呈。内经外传纷呈。 況天龍寶藏,價值連城 。况天龙宝藏,价值连城 。
越女舊圖, 鴛鴦新譜,從來刀劍爭鳴。 越女旧图, 鸳鸯新谱,从来刀剑争鸣。
鹿鼎令人驚。 鹿鼎令人惊。 嘆興亡一例,塗炭眾生。叹兴亡一例,涂炭众生。
自古倚天多恨,空有淚如傾。自古倚天多恨,空有泪如倾。

吳宏一〈望海潮〉

二:吳詩人勝過查詩人
吳宏一教授,現任香港城市大學中文及語言學系講座教授,桃李滿門,是資深的金庸小說讀者。吴宏一教授,现任香港城市大学中文及语言学系讲座教授,桃李满门,是资深的金庸小说读者。 以上一詩一詞近作,原載於二○○八年《明報月刊》九月號,老實不客氣信手牽羊,在此介紹。以上一诗一词近作,原载于二○○八年《明报月刊》九月号,老实不客气信手牵羊,在此介绍。

吳詩人兩首作品,補了「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」的不足,當中不見《射鵰英雄傳》,用了其另一書名《大漠英雄傳》,並加入了《越女劍》。吴诗人两首作品,补了「飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳」的不足,当中不见《射雕英雄传》,用了其另一书名《大漠英雄传》,并加入了《越女剑》。

〈金庸俠客行〉一詩內容十分清楚明白,不必註解。 〈金庸侠客行〉一诗内容十分清楚明白,不必注解。

〈望海潮〉則有吳教授題解: : 〈望海潮〉则有吴教授题解: :

〈金庸俠客行〉七律後,又檃括金庸小說十五部書名,寫其情。 〈金庸侠客行〉七律后,又檃括金庸小说十五部书名,写其情。 以其籍貫海寧,故調寄〈望海潮〉。以其籍贯海宁,故调寄〈望海潮〉。 八月五日。

Posted by Picasa

No comments: